"Will the Norwegian court see through the 'change' better ploy? ".
Lets hope so.
But they might not. The Borg has been tenacious at mitigating governments & officials. By redactions in literature & manipulating statements.
That is why we need all those removed shunning videos like Sonya Ericsson to be revealed & distributed by those who have retained them.
That shunning is in fact,, what the Borg does.